Azalea :ترجمة https://azalea-sub.blogspot.com
.يوكي
ما الذي يُعجبكِ في كاشيما-كن؟
....لـ-لا, أنا... أرجوكِ توقفي! إذا سمعكِ
!إنه ليس هنا, لذا لا تقلقي
...لكني لا أشعر تجاهه بتلك الطريقة
...حسنًا, ربما يروق لي قليلًا
...لكن, حسنًا, إنه مجرد
https://azalea-sub.blogspot.com
.حسنًا, يمكنني رؤية جاذبية كاشيما-كن
.ببساطة, إنه يتمتع بأفضل مظهر وشخصية من بين طلاب فصلنا
.إنه من النوع المريح
!هذا صحيح! ذات مرة, أسقطت ممحاتي وقام بإلتقاطها من أجلي
!يا لكِ من محظوظة
و الفتى الآخر الجذّاب في فصلنا, قد يكون كاميتاني؟
.أعتقد حتى الفتيات من الفصول الأخرى و العُليا مُعجباتٌ به
.نعم, إنه مُثير
حسنًا, إنه جذّاب...لكن ألا يبدو مخيفًا بعض الشيء؟
!هذا ما يجعله مثيرًا جدًا
!بالإضافة, إنه يساعد كاشيما-كن في نادي رعاية الأطفال
!هذا يُثبت بشكلٍ قاطع انه لطيف! من الدرجة الأولى
.صحيح...لكنني ما زلتُ أفضّل كاشيما-كن
...لم أكن اعلم
ان لكاشيما-كن كل تلك الشعبية؟...
.لن نصبح منافساتك او ما شابه
.لذا لا تقلقي حيال ذلك يا يوكي
...لـ-لا داعي لأن تكبحن مشاعركن بسببي
...لا, لا, ليس هذا ما قصدناه
.أجل, وضع كاشيما-كن معقدٌ كثيرًا
.اولًا, أخوه الصغير منافسٌ شرس
.حتى لو واعد إحدانا, فلن نحظى بالأولوية
كذلك ألا يبدو كاشيما-كن ودودٌ جدًا مع إينوماتا-سان من فصل الموهوبين؟
ألم تسمعن الإشاعات حول إرتباطهما عاطفيًّا؟
!أنا واثقة بأن هذا ليس صحيحًا
.أعني, انتن تعرفن إينوماتا-سان
.انها ليست من النوع الرومانسي على الإطلاق
".ألم تسمعنها تردد دائمًا. "الدراسة هي كل شيء
!بربك! لا يُمكن لأحد ان يعيش حياة كهذه
صحيح؟
!يا فتيات
!إنها تمر بالجوار الآن
!إينوماتا-سان
ما الخطب؟
أتريدين شيئًا من فصلنا؟
!بـ-بالتأكيد لا
,لا أعلم ما سبب مجيئكم للمدرسة
!لكن إن أردتن الإنخراط في النميمة فعلى الأقل قُمن بإغلاق الباب اولًا
إينوماتا-سان؟
...مخيفة
بالمناسبة, لمَ ترتدي مريلة يا كاشيما؟
!نسيت ان أنزعها
.كنت اتساءل لمَ لم تنزعها
نسيت فحسب؟
.انت شارد الذهن
!كان عليك إخباري إن كنت لاحظت
.إذن عليّ إخبارك ان مؤخرتك مُغطاة بالملصقات
!مرحبًا
.أعتقد انك لم تلاحظهم وهم يلصقونها عليك
.هذا مثير للإعجاب
!إن كنت تعلم, لمَ لم تخبرني بذلك ايضًا؟
!هل مشيت كل هذه المسافة وهذه الأشياء على مؤخرتي؟
!يا إللهي! كاشيما-كن لطيفٌ جدًا
!و كاميتاني مثيرٌ جدًا
...على الرغم من بروده
...لا يُمكنني فهم نظام تصنيف النساء
.إنه يتعلق بشأن المظهر. كلنا نعلم
!ربما علينا ان نجعل أوسايدا يبدو رائعًا ايضًا
!مذهل
ملصقات الأبراج
!سألصق هذه عليه
.انها ليست من النوع الرومانسي على الإطلاق
هذا صحيح, ما المشكلة في هذا بالضبط؟
...لكن بما ان كلامها كان صحيحًا, ربما لم يكن عليّ الصراخ في وجهها
!إنه خطأه, لأنه ظهر فجأة
لمَ أُشعر بالإرتباك كلما نظرت إليه؟
...لهذا السبب لا يُمكنني الذهاب لرؤية الأطفال
.لكنني أحب هذا الجانب منكِ
!ما-ما الذي أفكر به؟
!كان يتصرف بلطف لا أكثر
!بالإضافة, لا يهمني رأيه بي
.وجهكِ أحمر يا اوني-تشاما
!بالتأكيد ليس كذلك
!لا يجب ان تختلقي اشياءاً عن الناس
ما-ماذا تفعلان هنا؟
!وجهكِ أحمر يا ني-تشاما
!قلت لكِ انه ليس كذلك
حقًا! لمَ أولئك الأشخاص يستميتون بترك الأطفال يخرجوا بمفردهم ليضيعوا؟
.لا تقلقا. سأُعيدكما إلى غرفة الحضانة
!نحن لسنا تائهان
.تركنا ملاحظة لأوسايدا
ذهبنا لنلعب مع اوني-تشاما
ما هذا؟ جبل الساحرة؟
!أين كوتارو؟
!أتينا لنلعب معكِ يا اوني-تشاما
...أ-أشعر بالسعادة
.لكن هذا ليس مكانًا للعب, لذا رجاءًا عودا أدراجكما
هل تكرهيننا يا اوني-تشاما؟
...أتينا لأنكِ لم تأتي للعب معنا مُطلقًا
...لكن
!بـ-بالطبع لا أكرهكم! أودّ أن آتي لرؤيتكم ايضًا
...السبب الذي جعلني لا آتي لرؤيتكم
...لأنه هناك, و
أتقصدين...أوسايدا؟
أو هاياتو-اونيتشاما؟
...اوني-تشاما, تقصدين
أتكرهين ريو-نيتشاما؟
!لـ-لا
أتحبينه إذن؟
...بـ-بالطبع لا
.فهمت
.إينو-نيتشاما تكره ريو-نيتشاما
.لا تحزن يا كوتارو-تشان
علينا فقط ان نُري إينو-نيتشاما !كل ما هو لطيف بشأن ريو-نيتشاما, حتى تحبه
!لدينا خطة الآن, لنقم بتنفيذها
—إنتـ
!تعالي معنا يا إينو-نيتشاما
لمَ عليّ مسايرة هذا؟
.حسنًا يا كوتارو-تشان
.قبل ان ينتهي اليوم, عليك ان تُظهر جميع مميزات ريو-نيتشاما
!إبذل قُصارى جهدك لتعيد إعتباره يا كوتارو-تشان
...كـ-كوتارو
.ني-تشان
أتريدني أن أحملك؟
بجديّة, لمَ أتيت إلى هنا؟
!أرأيتِ؟ ريو-نيتشاما في غاية اللُطف و الود
.أجل
...لكن كراعٍ, ألا يبدو متساهلًا بعض الشيء
.فهمت
.انتِ تُفضلين الرجال الصارمين
!دعي الأمر لي
!ريو-نيتشاما
!إن لم تضربني الآن, سأصبح فتاة سيئة
ماذا؟ كيرين-تشان؟
.ها انا ذا ضربتك
.الآن عودي إلى غرفة الحضانة يا حمقاء
!هاياتو-نيتشاما ضربني
.على الأقل إستمع لها قبل ان تضربها يا كاميتاني
.سمعتها, لهذا ضربتها
.عليك ان تكون انت من يفعلها يا ريـ-ريو-نيتشاما
...حتى تتصالح...مع إينو-نيتشاما
!يكفي! لقد فهمت
إينوماتا-سان؟
إينو-نيتشاما؟
.هذا مجرّد سوء تفاهم
...فأنا لا
أكرهه...
إذن انتِ تحبين ريو-نيتشاما؟
...أنا
!أخبرتكِ! بالطبع لا
—انتظري يا إينوماتا-سان
!دعني وشأني
.انتبه لكيرين-تشان وكوتاور يا كاميتاني
!إينوماتا-سان
...ماذ
...إينوماتا-سان
.هناك مُلصق على تنورتكِ
.في الخلف
.لقد وضعوها عليّ ايضًا, وشعرت بالحرج الشديد
.سعيدٌ لأني لحقت بكِ
.انا من وضعت ذلك الملصق على أينو-نيتشاما
...كاشيما
...هل كاشيما-كن
غبي لتلك الدرجة؟...
إذن انتِ تحبين ريو-نيتشاما؟
.يا له من هراء
.بالطبع لا
...إن كان لابدّ انه أحدهم
!قطعًا أنا أكرهه
ماهذا؟
...ظننت أن قلبي سيتوقف
!ريو-نيتشاما
.أعرف ما الذي سيجعلك جيّدًا
!رجاءًا لا تحزن
.حسنًا. شكرًا
حسنًا, ماذا عني يا كيرين؟
أتعلمين ما الذي يجعلني جيّدًا؟
.لا يا أوسايدا, لأنك سيء
!أوسايدا, انت سيء
!انت سيء
!سيء
!سـ
.صباح الخير يا ريوتشي-كن و كوتارو-كن
.ماميزوكا-سان
.صباح الخير
ما الذي أتى بك هنا اليوم؟
.ليس من المعتاد ان تأتي إلى هنا بنفسك
...أجل
هل زوجتك برفقة كازوما-كن؟
...في الحقيقة
!أصيب كازوما بالحمى
أين تاكوما؟
.حسنًا, يكفي
.أمك معك يا كازوما
.أنت بحاجة للراحة حتى تتحسن قريبًا وتلعب مع تاكوما والبقيّة مجددًا
!لكن اولًا, عليك تناول دواءك
.إنه لذيذ للغاية يا كازو-كن
!أحسنت يا كازو-كن
...تاكوما
.أعلم, أعلم
.بمجرد ان تتحسن, يمكنك اللعب معه
...هكذا إذن
.لابدّ ان كازوما-كن و تاكوما-كن يشعران بالوحدة اليوم
...هذا صحيح. لم يسبق لهما ان افترقا
...لذا تاكوما...و كازوما
...عندما أفكر بحجم الوحدة التي يشعران بها الآن
!ريو! انظر! انظر
...إنه يشعر بالوحدة حقًا
...لكنه يحاول الإبتسام...والتصرّف وكأن كل شيء طبيعي
...طوال اليوم
يبدو طبيعيًّا بالنسبة لي...أهي مخيلتي فحسب؟
!نظارة شمسية
.حسنًا يا ريو, لنراهنه بـ 100 ين على انه بخير
!أوسايدا-سان
!لا تظهر من العدم و تقرأ أفكاري
.إذن لا تُظهر مشاعرك
!أوسا! ألف ين! ألف ين
.لا, إنها ليست لك
حسنًا يا تاكوما؟
هل تشعر بالوحدة اليوم من دون كازوما؟
!انا بخير
!لقد وعدت أمي ان استمتع لكلانا
!لقد أقسمنا
وعد, اتفقنا؟
!قالت إن فعلت ذلك, فسيتحسن كازوما
.هذا صحيح
.لكن من المفترض ان تستخدم خنصرك عن قطع الوعد يا تاكوما-كن
!تا-تاكوما
!يا لشجاعتك
.حسنًا, سمعت الطفل. انا و ريو-تشان نريد المئة ين خاصتنا
.صحيح
!أوسايدا-سان
أسنان الرجل تُمثّل حياته
تفضل. هل تقبل هذه عوضًا عن ذلك؟
ما هذه؟
.بطاقة مسبقة الدفع بمبلغ 500 ين
.لا تقلق بشأن الصورة
أيمكنني الحصول على توقيعك؟
.يمكنني بيعها لجني ثروة
توقيعي؟
!سأوقع ايضًا
.ماميزوكا-سان
.ربما يجدر بك الذهاب إلى العمل
...حسنًا يا أوسايدا-كن و ريوتشي-كن
.أرجو ان تعتنيا بتاكوما
!حسنًا
,ربما يتصرف بالبهجة الآن
.لكن من دون كازوما, ربما يشعر بالوحدة لاحقًا
.هذا صحيح
!أشك في ذلك
.دع الباقي لنا
...حسنًا تاكوما, بابا سيغادر الآن
.مرحبًا
!أنزلني! أنزلني
!كاميتا
!أنزلني! أنزلني
...كما توقعت
...تاكوما يحب هاياتو-كن أكثر مني
!تاكو-كن! تاكو-كن
لنودّع والدك سويّة, حسناً؟
!وداعًا يا بابا
.ما زال يبدو كشخصٍ مشبوه
!تعال معي إلى هناك يا كوتارو
!سأفعل ذلك ايضًا
!هذا ليست لعبة شد الحبل يا تاكو-كن
كن لطيفًا ايضًا يا تاكا-كن, حسنًا؟
!أنا الصديق المقرّب لكوتارو
ريو-نيتشاما, لمَ كازو-تشان ليس هنا اليوم؟
.كازو-كن في المنزل اليوم لأنه مُصاب بالحمى
.سـ-سأهزم تلك الحمى
!عندها سيكون بخير
!سأهزم حمى كازوما ايضًا
!وانا سأساعدكم
مهلًا...لمَ ذلك يعني ضربي انا؟
!مؤلم...ساعدني يا ريو-تشان
.يجدر بنا الذهاب للفصل
.آسف يا أوسايدا-سان
.حاول التعامل معهم حتى تنتهي دروسنا
.حسنًا, لقد نلتم مني
!لقد انتهى أمره سريعًا! هذا ممل
.أجل, لقد نلتم مني. لا استطيع التحرّك
!انت ضعيفٌ جدًا
أتظن ان تاكوما-كن سيكون على مايرام حقًا؟
...صحيح انه يبدو مبتهجًا الآن
.من المحتمل ان الآخر هو من يشعر بالوحدة
.أخوه ليس بجواره, بالإضافة إلى انه مريض
...هذا صحيح
...على الأرجح انه يبكي الآن, ياله من مسكين
...تا-تاكوما
.بالتفكير في الأمر, هذان الاثنان متعاكسان تمامًا
,إنهما توأم, لكن تاكوما-كن مبتسمٌ دومًا ومبتهج
.بينما كازوما-كن دائم البكاء
.التوأم يكونا دائمًا معًا حتى قبل ولادتهم
...على أقل تقدير, كازو-كن و تاكو-كن غالبًا
...لا يُريدا الإفتراق ابدًا...
مِن مَن؟
من الذي لا تريد ان تفترق عنه يا كاشيما-كن؟
...كازوما
...آمل ان يكون تاكو-كن بخير
...قد يبدأ يشعر بالوحدة عندما يستيقظ من قيلولته, أو عندما يحين وقت الرحيل
!كـ-كوتارو
...مؤلم
!ني-تشان
ما الذي تفعله هنا يا كوتارو؟
هل خرجت بمفردك؟
.تاكا-تشان...ذهب هناك
...لكنه كان باهظ الثمن
!انظري إلى هذا! يا له من لطيف
ما الذي تفعله في الخارج يا تاكو-كن؟
...ريو
هل كازوما على ما يرام؟
...لا أعلم بعد
.لكنني متأكد انه سيتحسن قريبًا
جميعكم هزمتم الزحمى, أتتذكر ذلك؟
هل كنت تنتظر مجيء كازو-كن إلى هنا؟
.هكذا إذن
.حسنًا, سأطلب من أوسايدا-سان ان يتصل و يرى إن كان كازو-كن بخير
أتعدني يا ريو؟
.نعم, أعدك
.لذا دعنا نعود حيث البقيّة
.من المفترض ان تقطع وعدًا بالخنصر يا تاكو-كن
.انا بالفعل تلقيت المكالمة يا ريوتشي-كن
.إنخفضت حمى كازوما, لذا أتينا لأخذ تاكوما
!تاكوما
.آسفة يا تاكوما
كنت شجاع جدًا اليوم, أليس كذلك؟
.و لأنك حافظت على وعدك, كازوما بخير الآن
.إستمع إلى كل هذا البكاء
.أوسايدا-سان
انت من اتصلت بها, صحيح؟
.حسنًا, لقد كان صبورًا جدًا
على كلٍ, هذا عكس ما اعتدنا عليه, أليس كذلك؟
.كازوما يضحك و تاكوما يبكي
.هذا صحيح
...كما توقعت
!أراكم غدًا
كازوما-كن و تاكوما-كن أفضل حالًا
!وداعًا
.عندما يكونا سوية, كالمعتاد
!تاكوما! أعتذر لتأخري
!بابا هنا لاصطحابك
.غادر تاكوما للمنزل
!ماذا؟
إعلان الحلقة القادمة
ماذا؟ رسالة حب لريوتشي-ساما؟
.عُلم
.سأقوم بتحضير العشاء في الحال
.عشاء الليلة سيكون احتفالي. فاصولياء حمراء و أرز